The literacy rate in Pidgin is unknown in standard English it is estimated at 66%–75%. It is used in some radio and television programs.

50% of children in Hawaii do not speak English when entering school, yet English as a second language is generally not taught to Pidgin-speaking children. It is accepted by many as an important part of local culture, a distinctive local language but it is looked down on by others. Plays, novels, short stories, and essays are produced constantly. It is used in personal communications, blue collar, farm, and fishing work, and among friends in nearly all social groups. Journal of Pidgin and Creole Languages Evidence recently unearthed in documentary sources (such as voyage accounts and Hawaiian-language newspapers) has failed to support the theory that the predominant plantation language and lingua franca of Hawaiis polyglot population in the 19th century was an English-lexifier pidgin. It is used unofficially in courts, sometimes with interpreters. I lived in Kailua until I left for Biola in 1971. It is the native speech of about half of those born or brought up in Hawaii, regardless of racial origin. Dave Black posts about Hawaiian Pidgin: If you ever move to the Islands, you will need a guide to Hawaiian Pidgin expressions. Alternate names are Pidgin, Hawai‘i Creole, and Hawai‘i Creole English. They live in Hawaii, Alaska and the United States mainland. Nonnative speakers are estimated at between 300,000 and 400,000. Use Hawaiian words when you travel to Oahu, Maui, Molokai, Lanai, Kauai, or Hawaii (the Big Island).Native speakers of Hawai‘i Pidgin numbered around 600,000 in 2011, 100,000 to 200,000 with low proficiency in standard English. It is also the word for Hello, Goodbye, Affection, and Sympathy. Learn to speak the language of the Hawaiian islands! Our dictionary contains many vocabulary words, popular phrases, common sayings, and slang. 'This app is the best Hawaiian translation that I have ever used.'Trying to learn Hawaiian and it is soo helpful!!'.Hawaiian Word of the Day notifications, now included on the Apple Watch.Hear words pronounced out loud (upgrade).Simply enter a word to translate, or browse through hundreds of translations! Word of the day notification is now available on the Apple Watchĭownload now to learn common Hawaiian Words!

Learn pidgin hawaiian